This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 31 '11 fra>eng sablage cook until the sugar crystallises pro closed no
- Mar 29 '11 fra>eng un sablé a shortbread-type biscuit/cookie pro closed ok
1 Mar 16 '11 fra>eng naviguer aux instruments instead of using instruments pro closed ok
- Mar 15 '11 fra>eng réunion de suivi follow-up meeting easy closed no
4 Mar 13 '11 dut>eng internationaal recht te spreken act as an international court of justice easy closed ok
- Mar 13 '11 dut>eng halen de wereld in huis armchair travellers easy closed ok
4 Mar 12 '11 dut>eng sterk in opkomst are becoming a big hit easy closed ok
- Mar 6 '11 dut>eng in de fik caught fire pro closed no
4 Feb 22 '11 dut>eng colofonbord sponsors' board pro closed ok
- Feb 18 '11 fra>eng talus slope pro just_closed no
- Feb 1 '11 fra>eng le succès ininterrompu que l'on sait which has clearly been a /huge/ success ever since pro closed no
- Jan 27 '11 fra>eng Ça se joue à... somewhere in the region of pro closed ok
- Jan 19 '11 fra>eng des pans de liberté freedom in all its forms pro closed ok
- Jan 11 '11 dut>eng gesloten beurs ...'trade' experiences... pro closed no
4 Jan 11 '11 fra>eng productions animales liées au sol land-based livestock production pro closed ok
3 Jan 11 '11 dut>eng wijker redundant employee pro closed no
4 Jan 4 '11 dut>eng Ontlasten Change from the inside out easy closed no
4 Jan 4 '11 dut>eng Zien we wel weer the whole merry-go-round starts again easy closed no
4 Jan 4 '11 dut>eng maatschappelijke organisaties civil-society organisations pro closed ok
2 Jan 2 '11 dut>eng "een bewust feest maken" here's to healthy living! easy closed no
4 Jan 2 '11 dut>eng "Zo komen we er allemaal namelijk wel" That's the way to achieve... easy closed no
- Dec 18 '10 dut>eng er altijd al even goed is nagedacht the same amount of thought has always been given to easy closed ok
- Dec 15 '10 fra>eng décollage vertical all systems go easy closed no
4 Dec 6 '10 dut>eng naar eigen zeggen admitted easy closed no
- Dec 5 '10 fra>eng avoir la tremblote trembling like a leaf easy closed ok
4 Nov 4 '10 fra>eng pleine charge under full load pro closed ok
4 Nov 2 '10 fra>eng RC time off in lieu pro closed ok
4 Oct 27 '10 dut>eng artikel 3:2, tweede lid jo. in conjunction with easy closed ok
4 Sep 30 '10 dut>eng koppelpaspoort flock 'passport' pro closed ok
- Sep 23 '10 fra>eng ta geulle connard give it a rest, you old tart pro closed ok
- Sep 15 '10 dut>eng werk-naar-werk begeleiding redundancy counselling pro closed ok
4 Sep 14 '10 dut>eng Anciënniteitsverlof leave based on length of service pro closed ok
4 Sep 13 '10 fra>eng film radiologique film badge pro closed no
4 Sep 9 '10 dut>eng verdriet uitwerken op take one's grief out on easy closed no
4 Aug 18 '10 fra>eng C/NC C/NC pro closed ok
- Jun 16 '10 fra>eng la richesse des différences the importance of diversity pro closed ok
- May 20 '10 fra>eng sortie d'encolure well set-on neck pro closed ok
- May 19 '10 dut>eng procesvoortgang process improvement pro closed ok
4 May 6 '10 dut>eng coördinaten as follows (in this context) easy closed no
4 May 5 '10 fra>eng personnel affecté aux essais non destructifs personnel assigned to non-destructive testing pro closed no
- May 5 '10 fra>eng garder le cap (sur la transformation de notre entreprise... ) We steamed ahead (with the restructuring of our business) pro closed no
4 Apr 7 '10 fra>eng terre d'hommes land of hospitality pro closed ok
4 Apr 6 '10 dut>eng z/zw rind off or rindless pro closed ok
- Apr 5 '10 fra>eng toc-toc walkover pro closed ok
NP Apr 1 '10 fra>eng nouveau bac eau démineralisée 1000 m3 tank easy open no
- Mar 29 '10 dut>eng Commercieel Medewerker Binnendienst internal sales assistant pro closed ok
- Mar 9 '10 dut>eng in hokjes denken silo mentality pro closed ok
- Mar 7 '10 fra>eng N'exister à ses yeux qu'en fonction de as far as he was concerned, her only role in life... pro closed no
- Mar 5 '10 fra>eng adonaissantes tweenagers pro closed ok
4 Feb 25 '10 dut>eng drukstuiklassen resistance butt welding pro closed no
Asked | Open questions | Answered